Crediti

di Cristina Kristal Rizzo e Diana Anselmo
coreografia Cristina Kristal Rizzo
performance Diana Anselmo, Cristina Kristal Rizzo
testo a cura di Cristina Kristal Rizzo, Diana Anselmo e Laura Pante su scritture di Yvonne Rainer, John Cage, Simone Weil, Ilya Kaminsky e CKR
accompagnamento teorico Laura Pante, Sergio Lo Gatto
produzione Fuorimargine – Centro di Produzione della Danza e delle Arti performative della Sardegna
con il sostegno di MilanOltre Festival e Oriente Occidente
Residenze artistiche: PARC – Performing Arts Research Centre, Centro di Residenza della Toscana (Armunia – CapoTrave/Kilowatt), TIR Danza

Crediti

coproduzione Fondazione Cantiere Internazionale d’Arte Montepulciano – Festival Aperto / Fondazione I Teatri Reggio Emilia – GAMO Ensemble Firenze 

Crediti

coreografia Jan Martens
assistente artistica Naomi Gibson
assistente artistica / coaching Steven Michel, Piet Defrancq
interpreti Pierre Bastin, Camilla Bundel, Jim Buskens, ZoëChungong,Simon Lelièvre,Florence Lenon,Elisha Mercelina, Dan Mussett, PierreAdrien Touret, Zora Westbroek, Maisie Woodford, Paolo Yao
cast originario Piet Defrancq, Naomi Gibson, Nelle Hens, Julien Josse,Kimmy Ligtvoet, Cherish Menzo, Steven Michel, Laura Vanbormand/oren/ofMorgane Ribbens, Ilse Ghekiere, Victor Dumont, ConnorSchumacher, Caspar Knops, Amerigo Delli Bove, Daniel Barkan
drammaturgia Renée Copraij
styling dei costumi Sofie Durnez
disegno luci Jan Fedinger
tecnici di tournée Jan Lettany, Michel Spang, Elke Verachtert, NeleVerreyken
graphic design Nick Mattan
produzione GRIP (Hanne Doms, Anneleen Hermans, Rudi Meulemans, Klaartje Oerlemans, Jennifer Piasecki, Sylvie Svanberg, Nele Verreyken)
distribuzione internazionale A propic / Line Rousseau, Marion Gauvent
partners 2023-2027 La Comédie de Clermont-Ferrand SN, Maison de la danse, Lyon/Pôle européen de création, en soutien à la Biennale de la danse
coproduzione Dog Days 2014 Frascati Producties, SPRING performing arts festival, Dans Brabant, La Briqueterie CDC du Val-de-Marne, tanzhaus nrw and TAKT Dommelhof
coproduzione Dog Days 2025 Theater Rotterdam, DE SINGEL, Perpodium
Dog Days 2014 con il sostegno finanziario di The Government of Flanders and Performing Arts Fund NL
Dog Days 2025 con il sostegno finanziario di The Flemish Government, Tax Shelter of the Belgian Federal Government via Cronos Invest
Dog Days 2014 con il sostegno di workspacebrussels en wp Zimmer
Dog Days 2014 grazie a Dansateliers, Conny Janssen Danst, JAN en ICKamsterdam
Dog Days 2025 grazie a Opera Ballet Vlaanderen, c o r s o
con il sostegno di Dance Reflections by Van Cleef & Arpels

Crediti
creazione Chiara Bersani
performer Anna Maria Pes, Annalisa Frascari, Carolina Ellero
disegno luci e cura tecnica Valeria Foti
tecnica di tour Eva Luna Thomann
scena Valeria Foti e Richard Gargiulo
suono Francesco Rofi Pallone
costumi Giulia Merlini con Ettore Lombardi
accompagnamento teorico Giulia Traversi
consulenza per il movimento Marta Ciappina
drammaturgia vocale Ernani Maletta, Francesca Dalla Monica
assistente Simone Chiacchiararelli
promozione, cura, booking Giulia Traversi
comunicazione accessibilità e press kit Flavia Dalila D’Amico
logistica, organizzazione, produzione Eleonora Cavallo
amministrazione Chiara Fava
produzione Corpoceleste_C.C.00#
co-produzione Snaporazverein (Samaden, CH), Theaterfestival Boulevard (Shertogenbosch, NL).
con il supporto di Alkantara Festival and Centro deArte Moderna, Gulbenkian (Lisbona, PRT) Progetto Ring di Festival Aperto / Fondazione I Teatri Reggio Emilia -Bolzano Danza / Fondazione Haydn – FOG Triennale Milano Performing Arts – Torinodanza Festival / Fondazione Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale. PartnerAssociato Lavanderia a Vapore / Fondazione Piemonte dal Vivo (ITA)
Chiara Bersani è Artista associata di Triennale Milano Teatro 2025-2027

Crediti

di e con Francesca Pennini 
partner in crime Angelo Pedroni
testi originali Francesca Pennini    
musiche originali e sound design Simone Arganini
scenografia Alberto Favretto
tecnica e luci Alice Colla
azioni e invenzioni invisibili Carmine Parise
co-produzione CollettivO CineticO, Fondazione Teatro Stabile di Torino / Torinodanza Festival, Festival Aperto / Fondazione I Teatri di Reggio Emilia, Centrale Fies | Art Work Space
con il sostegno di Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale – focus CARNE
Con il sostegno di Regione Emilia Romagna, MIBAC

vincitore del bando di residenza nel 2022 presso L’Agorà de la Danse di Montréal,  sostenuto da CINARS, NID Platform, L’IIC di Montréal e Delegazione del Québec a Roma.