Collectif FAIR-E | CCN de Rennes et de Bretagne
Témoin

coreografia Saïdo Lehlouh

Sabato 24 Ottobre – ore 20:00

Teatro Municipale Valli

Durata: 1 ora circa
Spettacolo anche in abbonamento Danza

Sono autodidatti. Hanno imparato a danzare nei cortili, nelle battle, nelle cantine. In Témoin, Saïdo Lehlouh li chiama “testimoni”: della loro epoca, della loro danza, della loro generazione.

Descrizione

Lehlouh viene dal b-boying degli anni Novanta e oggi co-dirige, con il collettivo FAIR-E, il Centre Chorégraphique National di Rennes e della Bretagna. La pièce nasce da Apaches, performance avviata anni fa: un dispositivo che convoca interpreti cresciuti fuori dalle accademie e ne intreccia i percorsi sulla scena. Témoin ne è la versione teatrale, ampliata a venti danzatori e danzatrici.

In scena, dentro un ambiente nebbioso, convivono senza gerarchie break, krump, electro, popping, whacking, freestyle, top rock. Ognuno porta il proprio vocabolario, la propria storia. La coreografia non è scritta una volta per tutte: si costruisce nell’improvvisazione, dentro una dinamica di ascolto profondo, sull’energia dell’incontro — la stessa che attraversa i battle, da cui Lehlouh ricava il principio di composizione. Il virtuosismo c’è, e si sente, ma non è mai fine a sé stesso: serve a far emergere le voci singole dentro un corpo collettivo.

Bio

Collectif FAIR-E | CCN de Rennes et de Bretagne

Il Théâtre Chorégraphique de Rennes et de Bretagne è stato fondato nel 1978 da Gigi Caciuleanu, un artista rumeno di origini greche e russe. Caciuleanu sosteneva l’importanza di un movimento metaforico di sentimenti e relazioni al centro della vita teatrale. Ha reinterpretato sia l’eredità accademica del Bolshoi, sia quella contemporanea di Miriam Raducanu. Insieme all’artista e regista Dan Mastacan, ha diretto la compagnia di 12 ballerini fino al 1993.
Il 1° gennaio 1994, l’associazione è diventata il CCN de Rennes et de Bretagne, sotto la guida di Catherine Diverrès, inizialmente con Bernardo Montent, e poi da sola fino al 2008. Diverrès si è formata al Mudra, ha danzato per Dominique Bagouet ed è stata introdotta al Butoh da Kazuo Ohno. Aveva a cuore la parola, come dimostrava l’integrazione di testi letterari nel suo lavoro. Nel gennaio 2009, Boris Charmatz ha cambiato il nome in CCN Musée de la danse, trasformandolo in un laboratorio/istituzione dedicata all’esposizione e alla conservazione, nonché alla residenza e alla produzione di danza. È diventato un luogo che combina movimento e riflessione, dire e fare, rispecchiando le creazioni dell’artista. Un decennio dopo, il Collectif FAIR-E lo ha ribattezzato CCNRB e da allora si è concentrato su iniziative basate sull’azione.
Nel 1991, in seguito alla fondazione del TCRB alla Maison du Champ de Mars, il CCNRB ha iniziato a operare in un nuovo edificio con due studi, situato in Rue Saint Melaine. Nel 2009 è stato inaugurato il Garage.
Nel 1991, in seguito alla fondazione del TCRB presso la Maison du Champ de Mars, il CCNRB ha iniziato la propria attività in una nuova sede dotata di due studi, situata in Rue Saint-Melaine. Nel 2009 è stato inaugurato il Garage, uno spazio condiviso che ospita diverse compagnie di danza indipendenti di Rennes, dotato di sei studi e situato a Beauregard. Da questo quartiere, in questa città, in questa regione, in questo paese e all’estero, il CCNRB mette in mostra la diversità della danza hip-hop e contribuisce a creare una cultura coreografica aperta e vivace.

Biglietti

Data	Ora	Costo	Link di acquisto
24/10/2026	20:00	da € 17,50	Acquista

Riduzioni

Iscritti Unimore > 50%

Under 30 > 30%

Amici dei Teatri > 20%

Over 65 > 15%

Altre riduzioni

Crediti

Coreografia Saïdo Lehlouh
assistenti alla coreografia Mehdi Baki, Evan Greenaway, Karim Khouader aka Karim KH
interpreti Ndoho Ange, Mehdi Baki, Kaê Brown Carvalho, Hugo Burtel, Audric Chauvin, Lorenzo Da Silva Dasse aka Ds, Suzanne Degennaro, Marina de Remedios, Hugo De Vathaire, Jerson Diasonama, Sofiane «Double So» El Boukhari, Dylan Eusebe aka Buzz From Pluto, Chris Fargeot, Johanna Faye, Evan Greenaway, Théodora Guermonprez, Linda Hayford, Marvin Kemat aka Zulu, Karim Khouader aka Karim KH, Kïne aka Young Wrestler, Kristina Kunn aka Krissy Sow, Odile Lacides, Oscar Lassus dit Layus, Timothée Lejolivet aka Timo, Amiel Mampouya aka El Mielo, Anaïs Mauri aka Silent, Sarah Nait Hamoud aka Sarah NH, Mounia Nassangar, Émilie Ouedraogo Spencer aka Wounded, Filipe Francisco Pereira Silva, Mathias Rassin aka Thias, Mathieu Rassin aka Thieu, Mattéo Raoelison aka Rao, Lumi Sow, Raphaël Stora, Timotkn, Clarisse Tognella, Lorenzo «Sweet» Vayssière, Aisi Zhou aka Joyce
disegno luci Tom Visser, Gwendal Malard
musica Mackenzy Bergile (compositore), Raphaël Henard (dramaturg musicale)

stilismo Johanna Faye
costumi Lydie Tarragon
tecnico luci Dorian Dhem
tecnici del suono Hugo Sempé, Adrien Kanter
direttore di produzione Céline Gallet

Creazione Compagnie Black Sheep
produzione Collectif FAIR-E / CCN de Rennes et de Bretagne, associazione sovvenzionata dal Ministero della Cultura francese (Direction régionale des Affaires culturelles / Bretagne), dalla Città di Rennes, dalla Regione Bretagna e dal Département d’Ille-et-Vilaine
coproduzione Théâtre de la Ville (Parigi); Théâtre National de Bretagne (Rennes); Maison de la Danse (Lione); Le Cratère – scène nationale (Alès); Charleroi Danse, centre chorégraphique de Wallonie (Bruxelles); Château Rouge (Annemasse); tanzhaus nrw (Düsseldorf)
residenze Théâtre de la Ville (Parigi) – Espace Cardin; Théâtre National de Bretagne (Rennes) – salle Gabily; CCN de Rennes et de Bretagne
prima rappresentazione 1° febbraio 2024, Théâtre National de Bretagne, Rennes
progetto accreditato da Parigi 2024 nell’ambito dell’Olympiade Culturelle

Partner