





Crediti
produzione Festival Aperto / Fondazione I Teatri di Reggio Emilia – Progetto “Gradus. Passaggi per il nuovo” di Reggio Parma Festival






Crediti
produzione Festival Aperto / Fondazione I Teatri di Reggio Emilia – Progetto “Gradus. Passaggi per il nuovo” di Reggio Parma Festival






Crediti
di e con Francesca Pennini
partner in crime Angelo Pedroni
testi originali Francesca Pennini
musiche originali e sound design Simone Arganini
scenografia Alberto Favretto
tecnica e luci Alice Colla
azioni e invenzioni invisibili Carmine Parise
co-produzione CollettivO CineticO, Fondazione Teatro Stabile di Torino / Torinodanza Festival, Festival Aperto / Fondazione I Teatri di Reggio Emilia, Centrale Fies | Art Work Space
con il sostegno di Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale – focus CARNE
Con il sostegno di Regione Emilia Romagna, MIBAC
vincitore del bando di residenza nel 2022 presso L’Agorà de la Danse di Montréal, sostenuto da CINARS, NID Platform, L’IIC di Montréal e Delegazione del Québec a Roma.
La residenza di Lisa Colette Bysheim (NO) rientra ne Italy-Norway Dance Residencies, un progetto di collaborazione coordinato e sostenuto da NID Platform, MiC, PAHN_Performing Arts Hub Norway, Istituto Italiano di Cultura di Oslo e Reale Ambasciata di Norvegia a Roma.
Avviato nel 2024 come progetto pilota, l’iniziativa promuove scambi di residenze tra artisti italiani e norvegesi nel campo della danza, con l’obiettivo di favorire la collaborazione artistica tra i due Paesi. L’obiettivo è sviluppare un modello di residenza a lungo termine per le rispettive comunità, offrendo ai professionisti della danza l’opportunità di ricevere un sostegno per soggiorni di durata variabile sia in Italia che in Norvegia.
Oltre a sostenere la ricerca e lo sviluppo di nuovi lavori, il progetto favorisce il dialogo tra le due scene coreografiche, incentivando la creazione di reti professionali e promuovendo collaborazioni future.
Partner coinvolti e prospettive future
I partner coinvolti sono, per l’Italia: Anghiari Dance Hub, L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino, Fabbrica Europa, Fondazione I Teatri; per la Norvegia: Bærum Kulturhus – Dance in Southeast Norway, BIT Teatergarasjen, DansiT – Choreographic Center e Davvi – Centre for Performing Arts.
Il progetto proseguirà nel biennio 2026–2027. Nel frattempo, nel corso del 2024 e 2025 sono in fase di realizzazione otto residenze: quattro compagnie italiane ospitate in Norvegia e quattro compagnie norvegesi ospitate in Italia. L’iniziativa è sostenuta dall’Istituto Italiano di Cultura di Oslo, dalla Reale Ambasciata di Norvegia a Roma, dal Ministero della Cultura Italiana e da PAHN_Performing Arts Hub Norway.
Crediti
ideazione, coreografia, danza Lisa Colette Bysheim
con la collaborazione di Edith Strand Askeland, danzatrice
costumi Golnaz Adham
foto Dev Dhunsi & Lisa Colette Bysheim
Crediti
Coproduzione Festival Aperto / Fondazione I Teatri di Reggio Emilia, AngelicA | Centro di Ricerca Musicale
Crediti
ideazione e coreografia Christos Papadopoulos
interpretazione e collaborazione Themis Andreoulaki, Maria Bregianni, Amalia Kosma, Georgios Kotsifakis, Sotiria Koutsopetrou, Tasos Nikas, Spyros Ntogas, Ioanna Paraskevopoulou, Danae Pazirgiannidi, Adonis Vais
consulenza alla drammaturgia Alexandros Mistriotis
musica originale Kornilios Selamsis
compositore associato Jeph Vanger
scene Clio Boboti
costumi Maria Panourgia
luci Stefanos Drousiotis
preparazione vocale Apostolis Psichramis
assistente coreografo Sevasti Zafeira
assistente scenografo Aggeliki Vasilopoulou-Kampitsi
assistente costumi Panayiotis Renieris
coordinamento e produzione Zoe Mouschi – Rena Andreadaki
responsabile luci in tournée Giorgos Ierapetritis
responsabile scene in tournée Marilena Kalaitzantonaki & Aggeliki Vasilopoulou-Kampitsi
ingegnere del suono Kostis Pavlopoulos
tour manager Konstantina Papadopoulou
un progetto di Christos Papadopoulos // The Lion and the Wolf
commissione e produzione Onassis Stegi
con il sostegno di Dance Reflections by Van Cleef & Arpels co-produzione Théâtre de la Ville (Paris, France), Julidans (The Netherlands), Romaeuropa Festival (Italy), Théâtre d’Orléans (France), LAC Lugano Arte e Cultura (Switzerland), December Dance Concertgebouw Brugge (Belgium), One Dance Festival (Bulgaria), Festival de Marseille (France), Fondazione I Teatri – Reggio Emilia (Italy).
Nominato per il Fedora Van Cleef & Arpels Dance Prize 2025
con il sostegno economico del Ministero della Cultura