6 novembre 2007 TEATRI VALLI E CAVALLERIZZA

PROGETTO MIRACOLO A MILANO

di Daniele Abbado

Teatro musicale contemporaneo – prima assoluta

"…per continuare la seguente storia che vi parla di Petrolio, di Angeli, di Miracoli."

Quattro appuntamenti in sequenza che, partendo da Cesare Zavattini giungono al dramma attuale del popolo Ogoni, perseguitato e sterminato per vivere, come unica colpa, sopra un enorme giacimento di petrolio sul delta del Niger.

5 novembre 2007, ore 21 – Circolo Maffia, Viale Ramazzini 33, Reggio Emilia
miracoloamilanoalmaffia
Letture di Paolo Nori e Alfredo Gianolio dedicate a Cesare Zavattini in occasione della prima assoluta di Miracolo a Milano.
Alla fine delle letture, proiezione del film "Miracolo a Milano" di Vittorio De Sica e Cesare Zavattini
In collaborazione con ARCI

6 – 8 novembre, ore 19 – Teatro Cavallerizza, Reggio Emilia
TOTO' IL BUONOOOOO di Daniele Abbado
Allestimento teatrale liberamente tratto da "Totò il buono", "Non libro" e "La Veritàaaa" di Cesare Zavattini

con Danilo Nigrelli, Marco Maccieri, Boris Stetka
fisarmonica Mirko Ferrarini

regìa Daniele Abbado
regista collaboratore Boris Stetka
scene Angelo Linzalata
costumi Giada Palloni
luci Guido Levi
regìa video Luca Scarzella

6 – 8 novembre, ore 20,30 – Teatro Municipale Valli, Reggio Emilia
MIRACOLO A MILANO
Teatro di musica
Liberamente tratto da "Toto' il buono" di Cesare Zavattini e da "Miracolo a Milano" di Vittorio De Sica
Musica di Giorgio Battistelli

direttore Erasmo Gaudiomonte
maestro del coro Alfonso Caiani
regìa del suono e live electronics Alvise Vidolin

Icarus ensemble
Coro Claudio Merulo di Reggio Emilia

con Nicola Raffone, Alessandro Svab
e con Amina Amici, Daniela Biava, Luca Campanella, Silvia Cantoni, Camillo Fabiani, Andrea Gherpelli, Caterina Greco, Enrico L'Abbate, Davide Lora, Roberto Lori, Francesca Lettieri, Claudia Maletta, Francesco Mascellani, Paolo Mereu, Roberto Pierantoni, Carlotta Plebs, Giovanni Rossi, Milo Scarcella, Mario Stefanini, Frida Vannini, Alessandro Vezzani

regìa Daniele Abbado
regista collaboratore Boris Stetka
scene Angelo Linzalata
costumi Giada Palloni
coreografia Simona Bucci
luci Guido Levi
video Luca Scarzella

Opera commissionata per il 150 anni del Teatro Municipale Valli di Reggio Emilia

6 – 8 novembre, ore 22,30 – Teatro Cavallerizza, Reggio Emilia
PETROLIO: KEN SARO-WIWA POETA E MARTIRE (Nigeria 1941 – 1995) di Boris Stetka
con Danilo Nigrelli, Andrea Gherpelli, Davide Lora, Boris Stetka
percussioni Anyewa Mandè

regìa Daniele Abbado
regista collaboratore Boris Stetka
scene Angelo Linzalata
costumi Giada Palloni
luci Guido Levi
regìa video Luca Scarzella

Progetto Miracolo a Milano è nel suo insieme una coproduzione Fondazione I Teatri Reggio Emilia, Accademia Nazionale di Santa Cecilia Roma, Fondazione Musica per Roma.

Si ringraziano:
la Biblioteca Panizzi di Reggio Emilia
la famiglia Zavattini
e Cesare Zavattini per essere passato sulla terra

Totò il buono

"Totò il buonoooo" (libretto a cura di Daniele Abbado) è un allestimento teatrale liberamente tratto da tre opere di Cesare Zavattini e cioè lo stesso "Totò il buono", "Non libro" e da "la Veritàaaa", sceneggiatura dell'unico film che vede regista e protagonista uno Zavattini 80enne. Lo spettacolo ci trasporta nel mondo zavattiniano, in parte magico ma tragicamente reale, fatto di poveri e disadattati, ma ancora con dignità e capacità di sognare.
"Le cose vanno così male che si possono risolvere in un solo modo: dicendo che vanno benissimo", ci dice Cesare Zavattini, con un'intuizione tragica e geniale, puntando il dito contro il simbolo della ricchezza, il petrolio, divenuto oggi il simbolo della nostra povertà.
Danilo Nigrelli, Marco Maccieri e Boris Stetka ci introducono al tema e rendono omaggio, con parole e video al genio di Cesare Zavattini, fino al momento finale, quando la banda di Felina prenderà con sè gli spettatori della Cavallerizza per portarli al Teatro Municipale Valli. Uno spettacolo a se stante, ma anche prologo di quello che al Valli sarà – a seguire nella stessa serata – il "Miracolo a Milano", opera musicale di Giorgio Battistelli.

Miracolo a Milano

Sia il "Miracolo a Milano" film, sia "Totò il buono" libro, vale a dire il binomio De Sica-Zavattini stanno alla base dell'opera contemporanea Miracolo a Milano che Giorgio Battistelli, apprezzato autore di numerose opere eseguite in tutto il mondo, ha realizzato appositamente per la Fondazione I Teatri, in occasione del 150esimo del Teatro Municipale. Miracolo a Milano, teatro di musica, allarga il perimetro esplorato dal film e dal libro alle tante popolazioni che vivono ai margini della grande civiltà occidentale.
Nel lavoro che porta la musica di Battistelli, la vita, i gesti, le avventure e soprattutto le disavventure degli emarginati diventano, quasi per uno scambio di magie, la musica della vita stessa. In scena, tra povere baracche arroccate sotto il maestoso duomo, attori, mimi, danzatori, coro e cantanti per una scrittura musicale che fa del ritmo il proprio punto di forza. E così le mani sfregate per scaldarsi diventano sorta di strumenti essi stessi, che si alternano agli strumenti veri e amplificati e all'uso dell'elettronica.
Il dialogo diventa una ripetizione, che diventa un mantra, che diventa ritmo, come a scandire la solita storia che da sempre si ripete: i deboli vessati dai forti.

Dice Giorgio Battistelli: "Ho scelto una strada poco convenzionale, tralasciando gli ingredienti tradizionali dell'opera. Come il libretto, che in un certo senso è invisibile. In scena ci sono 20 attori che si esprimono con un linguaggio non verbale ma ricco di suoni emessi da loro stessi e attraverso macchinari sonori. C'è un solo vero cantante. Accanto a questa dimensione materica il modo sonoro dell'opera è conmnotato da un uso marcato delle moderne tecnologie musicali, con suoni elettronici elaborati in tempo reale.

La tecnologia fornisce nuove risposte. Bisognava immaginare come dare corpo alla voce degli angeli e ho pensato di far scendere sulla testa degli spettatori una pioggia di piccoli altoparlanti, per rendere la sorpresa di un suono ultraterreno."

Petrolio: Ken Saro-Wiwa poeta e martire

Il tema del petrolio, raccontato in modo poetico da Zavattini e De Sica, ci porta inevitabilmente alla drammatica attualità della catastrofe ecologica contemporanea e al dramma del popolo Ogoni, sterminato poiché colpevole unicamente di risiedere sopra enormi giacimenti di petrolio. Ken Saro-Wiwa, cui è dedicata la parte finale della serata, è il poeta e martire che incarna il dramma degli Ogoni, il dramma del mondo contemporaneo, ora schiavo del petrolio. "Davanti alle accuse false a me rivolte, io chiamo il popolo Ogoni, quelli del delta del Niger e le minoranze etniche oppresse in Nigeria ad alzarsi e a lottare senza paura in modo pacifico per i loro diritti. La storia è dalla nostra parte", così disse Ken Saro-Wiwa, davanti al tribunale che stava per condannarlo a morte.
Parole e vita, tragica, di Ken Saro-Wiwa. Una commemorazione.

Opera

06.11.2007 - h 20:30 - TEATRI VALLI E CAVALLERIZZA

PROGETTO MIRACOLO A MILANO

Informazioni sullo spettacolo

In evidenza

Workshop con Omar Rajeh • The Gathering project

Marco Polo e le città invisibili

Les Cris de Paris • Geoffroy Jourdain, direttore

Il fuoco era la cura