Teatro Cavallerizza
Sabato 29 aprile 2017 ore 18.00

Micrologus/2

La musica medievale tra Sacro e Profano

Canti dell’antico mare
L’amore sacro e profano, nel Duecento, e il mare 
Musiche di Martin Codax, Alfonso X “El Sabio”, anonimi e tradizionali
(Penisola Iberica, XIII sec.)


Canti dell’antico mare raccoglie canti tolti da diversi repertori medievali, tutti risalenti al Duecento. Il programma unisce estratti dalle Cantigas di Santa Maria, codice duecentesco voluto dal Re Alfonso X di Castiglia con canti religiosi popolari; alcune Cantigas de Amigo, canti d’autore in galiziano-portoghese sparsi in diversi codici, su testi d’amore, di sdegno e in genere d’argomento profano; infine alcuni poemi arabo-andalusi d’amore e di mare, cantati sulle melodie delle Cantigas de Santa Maria, com’era prassi nella Spagna duecentesca. 
 
PROLOGO - Cantiga de Santa Maria n. 4 e n. 323 (versione strumentale)
 
I. Martin Codax : CANTIGAS DE AMIGO (XIII sec.)
 
Ondas do mar de Vigo
Mandid’ ei comigo
 
Mia yrmana fremosa
Ay Deus
 
Ay ondas
Quantas sabedes amar amigo
 
INTERLUDIO - Cantigas de Santa Maria n. 264-267 (versione strumentale)
 
II. Canti de Amor
 
Mas ariva (romanza tradizionale del Marocco) e improvvisazione di oud
 
Las afeitas de la novia  (canto tradizionale sefardita)
 
INTERLUDIO - Cantigas de Santa Maria n. 297 - (versione strumentale)
 
III. Alfonso X “El Sabio”: le Cantigas de Santa Maria e il mare (XIII sec.)
 
Tantos vay Santa Maria (C. de S.M. n. 371)
Come S. Maria di Porto salvò una donna in pericolo in un battello, partito da Siviglia, che affondava nel mare
 
INTERLUDIO - Cantigas de Santa Maria n. 339-193 (versione strumentale)
 
O ffondo do mar (C. de S.M. n. 383)
Come S. Maria di Seguenza ha protetto una donna che voleva entrare in una nave e cadde in mare, e la guarì e lei ringraziò S. Maria
 
 
MICROLOGUS
Patrizia Bovi canto, arpa, tromba dritta
Goffredo Degli Esposti zufolo e tamburo, flauto traverso, cornamusa, cennamella
Gabriele Russo viola, ribeca, tromba dritta
Peppe Frana oud (liuto arabo), guinterna
Francesco Savoretti naccarat, pandereta, crotali, cimbali, riqq, pandeiro, darbukka